[日文] 敬語 謙讓語 丁寧語

常體	尊敬語	謙讓語	丁寧語
来く る	いらっしゃる おいでになる、お越こしになる、見みえる、お見みえになる	参まいる うかがう	参まいる
行いく	いらっしゃる おいでになる	参まいる うかがう	参まいる
いる	いらっしゃる おいでになる	おる	おります
する	なさる	いたす	いたす
食たべる	召めし上あがる	頂戴ちょうだいする いただく	いただく
聞きく	お耳みみにする お聞ききになる	うかがう 拝聴はいちょうする 承うけたまわる
聞きかせる		お耳みみに入いれる
言いう	おっしゃる	申もうす	申もうす
見みる	ご覧らんになる	拝見はいけんする
与あたえる	くださる たまわる	さしあげる あげる
あげる		さしあげる
思おもう	思おぼし召めす、お思おもいになる	〜と存ぞんじます	存ぞんじる、存ぞんずる
会あう	お会あいになる	お目めに掛かかる
もらう	納おさめになる おもらいになる	いただく 頂戴ちょうだいする	いただく
くれる	くださる		くださる
着きる	お召めしになる		みにつける
寝ねる	お休やすみになる	やすむ	やすむ
知しる	知しられる、ご存知ぞんじ（になる）	存ぞんじております	存ぞんじる、存ぞんずる
持もつ	お持もちになる	お持もちする	持もちます
用意よういする	ご用意よういになる	ご用意よういする いたします	用意よういします
たずねる	おたずねくださる（〜なさる）
紹介しょうかいする	ご紹介しょうかいくださる（〜なさる）